(+56) 22413 2041 – (+56) 22413 2047 - (+56) 22413 2381      informacionip@britanico.cl


Desde 1982 formando profesionales del Inglés

María Isabel Diéguez, Premio Nacional de Traducción 2018

By: IPCBC | Fecha Publicacion: 2018-11-06

María Isabel Diéguez, Premio Nacional de Traducción 2018

“La Jornada Académica es una instancia ideal para que profesores y estudiantes del IPCBC se retroalimenten con nuevos conocimientos”

En el marco de su VI Jornada Académica, el Instituto Profesional Chileno Británico de Cultura (IPCBC) tuvo la  destacada participación de la Premio Nacional de Traducción 2018, María Isabel Diéguez, que fue invitada por nuestro Coordinador Académico, Francisco Barrales.

En este contexto la Profesora Asociada de la PUC destaca la calidad de las presentaciones de los académicos y estudiantes, señalando que “este tipo de encuentros se deben replicar en el tiempo, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre profesores y alumnos”.

María Isabel Diéguez, que recientemente guio a una estudiante del IPCBC en su periodo de práctica profesional, recalca la excelente organización que posee nuestra casa de estudios en esta materia y que se siente muy cómoda desempeñando esta labor. “Me sorprendió gratamente la progresión didáctica de la alumna, lo que se tradujo en una mayor autonomía y pensamiento crítico de parte de ella”, revela.

Con respecto al futuro de la carrera María Isabel Diéguez manifiesta que, pese al considerable aporte de la tecnología, es imposible que una máquina automatizada pueda reemplazar a un traductor. “La globalización permite que el traductor sea un comunicador intercultural y que está en permanente actualización de sus conocimientos”, enfatiza.