Con la participación de Katherinne Cadiz, destacada intérprete/traductora técnica, Directora del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, con más de 18 años de sólida trayectoria en faena minera/industrial y conferencias internacionales, se abrió el ciclo de charlas de la Red Alumni 2023 en formato híbrido, orientadas a potenciar la Empleabilidad en el Mundo de la Traducción e Interpretación.
Dado que habitamos un mundo sin fronteras, Andrea Gallardo, Directora de la Escuela de Inglés del Instituto Profesional Chileno Británico, y Tania Rozas, Directora de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de las Américas, invitaron a profesionales, estudiantes y académicos de Instituto Profesional Chileno Británico, UDLA, USACH y UNIACC a la charla: “La importancia de la marca personal: cómo enfrentarse al proceso de inserción laboral en el mundo de la Traducción e Interpretación”, cuyo objetivo era abordar el proceso de inserción laboral y el desarrollo de la marca personal de nuestros futuros egresados.
Con gran asistencia presencial e híbrida, desde distintas ciudades de Chile e inclusive de otros países, se generó un enriquecer diálogo entre alumnos, docentes, egresados y titulados. “Conversar sobre la experiencia de personas que han pasado por el proceso de inserción laboral y por el que ellos pasarán, pudiendo conocer, preguntar y cuestionarse cosas que ellos nunca habían pensado son instancias muy valiosas y claves que se tienen que seguir haciendo” aseveró Katherinne Cádiz.
Asimismo, la Directora de Escuela de UDLA, Tania Rozas, enfatizó que este alianza entre instituciones de educación beneficia no solo a estudiantes, egresados, titulados y docentes, sino que en general al mundo de la Traducción e Interpretación. En la misma línea, Andrea Gallardo plantea que estas instancias de trabajo colaborativo permiten compartir experiencias que enriquecen por una parte la formación profesional y por otra facilitan el proceso de inserción laboral de los estudiantes de las distintas casas de estudio.
En este sentido, los participantes de la charla coincidieron en la importancia de fortalecer este tipo de alianzas e instancias interinstitucionales de acercamiento académico, especialmente en lo que al mundo laboral se refiere.
