En agosto pasado, el Instituto Profesional Chileno Británico y la Agencia Chilena para la Inocuidad y Calidad Alimentaria (ACHIPIA) formalizaron una colaboración estratégica. ACHIPIA, una comisión asesora presidencial que depende administrativamente del Ministerio de Agricultura a través de su Subsecretaría, genera un importante volumen de material público, como manuales, documentos informativos, reportes y presentaciones específicas en áreas como microbiología, epidemiología, toxicología, aspectos químicos, nutrición y alimentación, entre otros.
Este acuerdo permitirá a los estudiantes de traducción del Instituto Profesional Chileno Británico participar en proyectos de traducción de material de interés público, mientras que los estudiantes de interpretación podrán apoyar en la realización de eventos internacionales que se lleven a cabo en Chile.
Esta alianza no solo ofrecerá a los estudiantes una experiencia práctica valiosa y directa en su campo de estudio, sino que también permitirá a ACHIPIA expandir el alcance de sus publicaciones y eventos a nivel global, con traducciones al inglés y mediadores culturales que facilitarán su difusión más allá de América Latina.
¡Un paso significativo para la formación de nuevos profesionales bilingües y un ejemplo de cómo la academia y las organizaciones pueden trabajar juntas en beneficio mutuo!
